雑記

住所の順番、日付の順番

投稿日:

shiryouS
欧米社会と日本社会は様々な点でちがいがあります。その中のひとつに
住所や日付の語順があります。例えば日本での住所表示は東京都港区赤坂3-1
という具合ですが、パリでは35avenue Montaigne Paris です。日本では
大きなところから小さなところへ順に表記するのに対し欧米では逆です。

日付も同じで、日本は年・月・日に順番ですが、ヨーロッパは日・月・年の順です。
この並びについては文化人類学者のクロード・レヴィ・ストロースが面白い
指摘をしています。日本では包丁は外から内に引いて切ります。一方欧米の
ナイフは内から外に押して切る。この外から内へと語順の大から小へは同じ
構造を持っていると言うのです。

住所については次のように考えることが可能です。番地を先に記述する欧米型
はまずそこに住む自分があって、その自分の住まいから見たときに全体はどう
見えるかという視点です。一方日本はある行政地域のなかのどこに自分が
住んでいるかという視点になります。欧米は人間の視点。日本は上空からの視点です。

それは個人が先にある個人主義の欧米と国家や行政地域が先にあり個人は
あとにある全体主義の日本ともいえます。これは集団行動を好む日本人の
行動特性とも一致します。

この住所や日付の順序がアジアの他の国、近いところでは中国や韓国では
どうなっているのか大変興味あるところです。奈良時代の律令制度は大陸
から学んだわけですから、中国・韓国も日本と同じのような気がします。
大変興味ある習慣の違いです。

adsense

adsense

-雑記

執筆者:

関連記事

no image

アイドリングストップのメリット、デメリット

最近では環境を綺麗にとか限りある資源を大切にとかを合言葉に アイドリングストップ機能を搭載している車も増えていますよね。 また、アイドリングストップ機能が搭載されていなくてもドライバーが 自分の意思で …

no image

義両親との同居はなかなか難しい

先日私は友人からこんな相談を受けました。 「結婚当初、義両親と同居していたが、当時は子どもがいなかったので、 夫婦だけで賃貸アパート暮らしを始めたの。 その後子どもが出来て、小学校に入るタイミングで今 …

no image

猫と一緒に暮らすのに最低限おぼえておくこと。

気まぐれで自由に動き回る猫達と快適に一緒に暮らすには、 どういったことに心掛ければよいでしょう。 可愛い愛猫との上手な暮らし方をお教えします。 猫たちは飼い主の事を格上の存在だとは思っていません。 大 …

no image

HB-101は凄かった!

野菜が高い時期があったので、それ以来家庭菜園をしています。 簡単にプランターでできるものもあるし、部屋の中で水だけでできるのもあります。 毎日少しずつ大きくなるのを見ていると、とても楽しいし元気ももら …

no image

金持ち父さんでも倒産する

「金持ち父さん」の本で有名なロバート・キヨサキ氏の 会社が倒産したとニュースになり、ちょっとした騒ぎに なりましたが、知っていますか? 実態は、複数経営している会社の賠償金支払いに対する 計画倒産でロ …

アーカイブ