雑記

住所の順番、日付の順番

投稿日:

shiryouS
欧米社会と日本社会は様々な点でちがいがあります。その中のひとつに
住所や日付の語順があります。例えば日本での住所表示は東京都港区赤坂3-1
という具合ですが、パリでは35avenue Montaigne Paris です。日本では
大きなところから小さなところへ順に表記するのに対し欧米では逆です。

日付も同じで、日本は年・月・日に順番ですが、ヨーロッパは日・月・年の順です。
この並びについては文化人類学者のクロード・レヴィ・ストロースが面白い
指摘をしています。日本では包丁は外から内に引いて切ります。一方欧米の
ナイフは内から外に押して切る。この外から内へと語順の大から小へは同じ
構造を持っていると言うのです。

住所については次のように考えることが可能です。番地を先に記述する欧米型
はまずそこに住む自分があって、その自分の住まいから見たときに全体はどう
見えるかという視点です。一方日本はある行政地域のなかのどこに自分が
住んでいるかという視点になります。欧米は人間の視点。日本は上空からの視点です。

それは個人が先にある個人主義の欧米と国家や行政地域が先にあり個人は
あとにある全体主義の日本ともいえます。これは集団行動を好む日本人の
行動特性とも一致します。

この住所や日付の順序がアジアの他の国、近いところでは中国や韓国では
どうなっているのか大変興味あるところです。奈良時代の律令制度は大陸
から学んだわけですから、中国・韓国も日本と同じのような気がします。
大変興味ある習慣の違いです。

adsense

adsense

-雑記

執筆者:

関連記事

no image

自動車を買った方が得か、レンタルした方が得か

昔は車を持つことが若い男性のステータスとなっていましたが、 最近は不景気のせいもあってか、車を購入する若者が減少しています。 それに代わって増えてきているのが、カーシェアリングや レンタカーの利用です …

no image

引っ越しを安く行う為のポイント

お引っ越しを安く行う為のポイントを押させておけば 出費を最小限に抑える事ができますので覚えておきましょう。 まずは基本的な部分として、荷物の分別を行う事が大切です。 荷物が多かったり遠方へのお引っ越し …

no image

時代の変遷と悪の組織

今年でシリーズ42周年を迎える、石ノ森章太郎氏の 原作による大人気テレビドラマシリーズ『仮面ライダー』シリーズ。 このシリーズに登場する、仮面ライダーの敵たちも時代によって 大きく変遷しました。そして …

no image

ユニクロのフリースを着て外出できない

今はユニクロのフリースを着て外出する人ってほとんど見かけないですよね。 近所の買い物等でしたらわからないですけど、少なくとも都心にフリースを 着ていってファッションの1つだとはあまり認識してもらえない …

no image

音痴はいない?必ず歌が上手になる方法

社会人になると人との付き合いも増え、どうしても誘いを断れないときもあります。 もしその行き先が自分の苦手なカラオケだったとしてもです。 そこで今回は歌が上手になる方法をご紹介したいと思います。 まず最 …

アーカイブ