雑記

住所の順番、日付の順番

投稿日:

shiryouS
欧米社会と日本社会は様々な点でちがいがあります。その中のひとつに
住所や日付の語順があります。例えば日本での住所表示は東京都港区赤坂3-1
という具合ですが、パリでは35avenue Montaigne Paris です。日本では
大きなところから小さなところへ順に表記するのに対し欧米では逆です。

日付も同じで、日本は年・月・日に順番ですが、ヨーロッパは日・月・年の順です。
この並びについては文化人類学者のクロード・レヴィ・ストロースが面白い
指摘をしています。日本では包丁は外から内に引いて切ります。一方欧米の
ナイフは内から外に押して切る。この外から内へと語順の大から小へは同じ
構造を持っていると言うのです。

住所については次のように考えることが可能です。番地を先に記述する欧米型
はまずそこに住む自分があって、その自分の住まいから見たときに全体はどう
見えるかという視点です。一方日本はある行政地域のなかのどこに自分が
住んでいるかという視点になります。欧米は人間の視点。日本は上空からの視点です。

それは個人が先にある個人主義の欧米と国家や行政地域が先にあり個人は
あとにある全体主義の日本ともいえます。これは集団行動を好む日本人の
行動特性とも一致します。

この住所や日付の順序がアジアの他の国、近いところでは中国や韓国では
どうなっているのか大変興味あるところです。奈良時代の律令制度は大陸
から学んだわけですから、中国・韓国も日本と同じのような気がします。
大変興味ある習慣の違いです。

adsense

adsense

-雑記

執筆者:

関連記事

no image

カップ焼きそばはカップラーメンよりカロリーが高い

一日ほとんど水とカップ焼きそばしか食べてないけど 体重が全然減らない・・なんていう書き込みを見つけたので、 気になってカロリーを調べてみました。 日清食品 日清 ソース焼そば カップ 104g 501 …

no image

さよなら渋谷 カマボコ駅舎 感想

今ちょうどテレビをつけたら NHKドキュメントで さよなら渋谷 カマボコ駅舎 がやっていました。 普段はこの番組は特に見ていないのですが、 テーマ的に気になったので見てしまいました。 東横線のホーム廃 …

no image

ガラゲーを手に入れる方法

いまや各携帯電話会社が出してくる新機種のほとんどが スマートフォンとなっている現在ですが、まだ完全に スマートフォンに移行せずガラゲーとの2台もちを続けている ユーザーもいる事でしょう。 しかし機種が …

no image

雪国での車との付き合い方

先日関東地方で大雪があって交通が麻痺してしまったのは 記憶に新しいと思います。 電車も結構止まってしまいましたが、それよりも目立ったのが 道路交通での麻痺だったと思います。 なかなか車庫からは出られな …

no image

スパムコメントを送るくらいならきちんと書けばいいのに

今日もスパムメールのコメントがたくさん 送られてきて、全て削除しました。 一時期ありましたスパムコメントですが また激しくなってきたみたいですね。 自分自身はなかなか人のブログにはそう交流していない人 …

アーカイブ